Ontem meu chefe resolveu dar dois cliques numa thumb com o lightbox do balupton e travou a página no Firefox.
Fiz uma correção no lightbox e vou compartilhar com vocês:
jquery.lightbox.js
Versão 1.3.7-final

Linha 992:

// Hide lightbox
$('#lightbox').stop(true,true).hide();
$('#lightbox-overlay').stop().fadeOut(function() { $('#lightbox-overlay').hide(); });